Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“communauté rom elle-même” in English

7 examples
On y parle d'information, on y parle de consultation, mais l'implication de la communauté rom elle-même est déterminante.
The communication talks about information and consultation, but the involvement of the Roma community itself is vital.
La communauté rom elle-même a un rôle très important à jouer et doit encourager la pleine participation des femmes à la vie sociale, économique et politique.
The Roma community itself has a very important role to play in encouraging the full participation of women in social, economic and political life.
Ce n'est pas notre faute, mais celle de la communauté rom elle-même si les Roms apparaissent de façon disproportionnée dans les statistiques sur la criminalité.
It is not our fault, but the fault of the Roma community itself, that the Roma are disproportionately represented in crime statistics.
Je vis moi-même dans un État membre, la Roumanie, dans lequel la communauté rom, elle-même hétérogène, vit depuis des décennies aux côtés des Roumains et des Hongrois.
I myself live in a Member State, Romania, where the otherwise diverse Roma community has lived side by side with Romanians and Hungarians for decades.
Il est clair que nous avons un besoin urgent d'évolution positive au sein de cette minorité, mais cette évolution dépend des autorités et de la communauté rom elle-même.
It is clear that we urgently need positive development among this minority, but this is something which both the authorities and the Roma community itself are responsible for.
Ce qui m'ennuie, par exemple, c'est le passage qui traite des "discriminations multiples dont sont victimes les femmes roms", car il oublie de mentionner que, dans bon nombre de cas, cette discrimination est imposée par la communauté rom elle-même.
An example of what annoys me is the passage which deals with what has been phrased as 'the multiple discrimination faced by Romani women', because it fails to mention that, in many cases, such discrimination is self-imposed.
par écrit. - (IT) Au fond, le rapport sur l'intégration des Roms ne tient pas compte des difficultés de cette intégration si l'on considère le fait que, souvent, c'est la communauté rom elle-même qui ne veut pas s'intégrer dans le tissu social de nos pays.
Basically, the report on Roma inclusion does not bear in mind the difficulties faced in the social integration of Roma if one considers the fact that often, it is the Roma community itself that does not want to integrate in the social fabric of our countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.