Orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013) (
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) (
Ce soutien implique la mobilisation de la nécessaire solidarité d'autres pays africains de l'Union africaine et de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe.
That support implies mobilising the necessary solidarity from other Africans of the African Union and the Southern African Development Community.
L’insistance des pays africains pour que les Zimbabwéens bannis participent aux réunions en Europe a porté atteinte à la relation entre l’Union européenne et à la fois l’Union africaine et la Communauté pour le développement de l’Afrique australe.
The European Union's relationship with both the African Union and the Southern African Development Community has been damaged by African states' insistence that banned Zimbabweans should be included in meetings in Europe.
Nous devons renforcer le dialogue déjà engagé avec des organisations régionales telles que l'Organisation de l'unité africaine et la Communauté pour le développement d'Afrique australe, et renforcer dans le même temps nos liens avec l'Amérique latine et l'Australie.
We must enhance the dialogue which has already begun with regional organizations such as the Organization for African Unity and the Southern African Development Community. We must strengthen our ties with Asia, with Latin America and with Australia.
En plus des remarques individuelles, telles que celle du président zambien, Mwanawasa, qui a comparé le Zimbabwe au naufrage du Titanic, le changement de politique au sein de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC) a retenu toute notre attention.
In addition to individual remarks such as those made by Zambia's President Mwanawasa when he compared Zimbabwe with the sinking Titanic, the policy change by the Southern African Development Community (SADC) has particularly caught our attention.
Enfin, la Commission continue d’examiner toutes les possibilités pour influencer le gouvernement zimbabwéen et poursuit un dialogue accru avec ses pays voisins, et notamment avec la Communauté pour le développement de l’Afrique australe et le gouvernement d’Afrique du Sud.
Finally, the Commission continues to explore all possible avenues to influence the government of Zimbabwe and is pursuing an enhanced dialogue with its neighbouring countries, and notably the Southern African Development Community and the government of South Africa.
Pour l’Europe, cela veut dire dans la seule Communauté: dans la communauté économique, monétaire et sociale et dans la communauté que l’Europe peut développer en tant que force, en tant que communauté pour le développement durable et en vue de réduire les risques environnementaux.
For Europe, that means in the Community alone: in the economic, monetary and social community and in the community which Europe can develop as a force, as a community for sustainable development and for reducing environmental dangers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.