L'objectif de la Commission qui prétend réaliser une «modernisation... globale des marchés du travail de la Communauté» peut être interprété de différentes façons.
The Commissionʼs objective of realizing "a comprehensive modernization of the Communityʼs labour markets' can be interpreted in several different ways.
Le maintien du Fonds aux mêmes conditions signifie que le fossé infrastructurel qui sépare les pays de cohésion du reste de la Communauté peut être graduellement comblé.
The retention of the fund under the same conditions means that the infrastructure gap between the four cohesion countries and the rest of the Community can gradually be closed.
L'amendement 72 supprime la base en vertu de laquelle l'aide financière de la Communauté peut être suspendue ou annulée s'il existe des preuves montrant que des dispositions du règlement n'ont pas été respectées.
Amendment 72 takes away the basis according to which Community financial assistance can be suspended or cancelled when there is evidence that provisions of the regulation have not been complied with.
Depuis le dernier rapport annuel, la Cour a adopté 18 rapports spéciaux à prendre en considération dans la procédure de décharge et qui contiennent les résultats des audits couvrant un large éventail de domaines dans lesquels la gestion financière de la Communauté peut être améliorée.
Since the last Annual Report the Court has adopted eighteen Special Reports to be taken into account in the discharge procedure, containing the results of audits which focus on a wide range of specific areas in which the Community' s financial management can be improved.
L'Allemagne, le meilleur sujet de notre Communauté, peut-être, désire un approfondissement et un élargissement; le Royaume-Uni, peut-être le pire des Etats membres, souhaite un élargissement mais pas d'approfondissement; la France souhaite un approfondissement mais pas d'élargissement.
Germany - the best citizen, perhaps, of our Community - wants deeper and wider; the UK, perhaps the worst Member State, wants wider but not deeper; France wants deeper but not wider.