Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“communauté juive” in English

18 examples
Cette dernière accusation semblait fort peu crédible pour la communauté juive orthodoxe de Chiraz.
The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz.
En outre, ces 13 personnes étaient toutes des dirigeants religieux ou des dirigeants de la communauté juive.
In addition, these 13 were all religious leaders or leaders of the Jewish community.
Par conséquent, ce cas ne peut être interprété que comme une attaque délibérée contre la communauté juive en Iran.
Therefore, we can only interpret this trial as a deliberate attack on the Jewish community in Iran.
Cette conclusion ajouterait en tout cas une belle page aux quelque 2 500 ans d'histoire de la communauté juive au pays des Perses.
That would really add a happy chapter to the almost 2500 years of history of the Jewish community in the land of the Persians.
Si cette haine et cette violence étaient dirigées contre des musulmans ou contre la communauté juive, je serais tout aussi préoccupé.
If this viciousness and abuse applied to Muslims or the Jewish community, I would be equally concerned.
Ma question est la suivante: l'Europe se dirige-t-elle vers un avenir où il n'y aura plus aucune communauté juive dans aucun de ses États membres?
My question is: is Europe heading towards a future with no Jewish communities in any of its Member States?
Il s'agit tout de même d'assurer un procès correct et public aux treize membres de la communauté juive de la ville de Chiraz, dans le sud de l'Iran.
Surely it is to establish a proper and public judicial process against the thirteen members of the Jewish community in the Southern Iranian town of Shiraz?
Madame le Président, la bible parle de Jérusalem à 811 reprises et au cours des siècles, la communauté juive a toujours dit: peut-être l'année prochaine à Jérusalem.
The Bible mentions Jerusalem 811 times, and Jews throughout the ages used to long to live there.
La communauté juive du nord de Manchester fait constamment l'objet d'actes de persécution et de racisme, ses biens sont dégradés et elle fait l'objet de menaces et d'injures racistes.
The Jewish community in North Manchester are persistently the subject of victimisations and racism, their property defaced and they are subjected to racial threats and abuse.
Après l'holocauste, ce massacre délibéré qui a coûté la vie à des millions de membres de la communauté juive européenne, l'antisémitisme n'est pas encore éradiqué en Europe centrale et orientale.
In the wake of the holocaust, the systematic mass murder of millions of European Jews, antisemitism has still not disappeared from Central and Eastern Europe.
Les musulmans ont le droit de manifester en signe de protestation - nous le respectons - de la même manière que les membres de la communauté juive ont manifesté contre une pièce de Rainer Werber Fassbinder.
Muslims are entitled to hold demonstrations in protest – we respect that – in the same way as members of the Jewish community demonstrated against a play by Rainer Werner Fassbinder.
Bien que la situation économique, sociale et politique soit alarmante, d'aucuns ne peuvent résister à la tentation de refaire l'unité politique et nationale en proférant des messages haineux et accusateurs à l'égard d'une communauté, en l'occurrence la communauté juive.
Although the economic, social and political situation is alarming, some people cannot resist the temptation to bolster political and national unity by issuing messages of hate and accusation against a particular community, in this case the Jewish community.
Cette résolution appelle à la clémence dans plusieurs cas évoqués par Amnesty International et il ne fait aucun doute que le sort des Kurdes apatrides à Hassake et la discrimination dont est victime la petite communauté juive encore présente sont totalement inacceptables.
This resolution calls for clemency for a number of cases cited by Amnesty International and there can be no doubt that the plight of the stateless Kurds in Hassake and the discrimination against the still remaining small Jewish community are totally unacceptable.
Toute cette affaire sent fortement la lutte d'influence incessante entre le camp des réformistes groupés autour du président Khatami et les conservateurs, qui soutiennent le leader révolutionnaire Khamenei. Et ce, aux dépens d'une communauté juive sans défense qui compte environ 30 000 âmes.
The whole affair in the meantime smacks of the unremitting power struggle between the reformist camp around President Khatami and the conservatives around revolutionary leader Khomenei - by trampling on a defenceless Jewish minority of about 30 000 people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.