Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“communauté internationale tout entière” in English

17 examples
C'est la communauté internationale tout entière qui doit se mobiliser.
The entire international community must act.
La seule possibilité est de blâmer la communauté internationale tout entière.
The only possibility is to blame the entire international community.
La communauté internationale tout entière approuve ces propositions, qui sont raisonnables.
The entire international community agrees with these proposals, which are not too far-reaching.
La Commission s'y engagera - sans l'ombre d'un moindre doute - tout comme les États membres du Conseil et la communauté internationale tout entière.
The Commission will do so - without the slightest hesitation - as will the Member States of the Council; the entire international community will do so.
L'Union européenne a pris l'initiative d'une réponse concertée, il appartient à présent à la communauté internationale tout entière d'y prendre sa part de responsabilité.
The European Union has taken the initiative of a concerted response. It is now up to the entire international community to assume its share of the responsibility.
Il faut d'urgence établir un calendrier pour une transition politique pilotée par les Irakiens eux-mêmes avec l'assistance, Monsieur le Président, de la communauté internationale tout entière.
We must urgently draw up a timetable for a political transition led by the Iraqis themselves with the assistance, Mr President, of the international community as a whole.
Europe indépendante ou alignée, unilatéralisme ou concert des nations, l'Europe est aujourd'hui au c?ur d'un débat fondamental qui intéresse l'avenir de la communauté internationale tout entière.
The battle is between two visions of Europe's rightful role in the world and also about the very organisation of the international system. Europe is currently at the heart of a fundamental debate with implications for the future of the whole international community.
Nous sommes malheureusement encore témoins d'un autre exemple où les efforts de l'Union européenne et de la communauté internationale tout entière en vue d'encourager au changement ont donné peu de résultats tangibles.
Regrettably we witness yet another example where the efforts of the European Union and the wider international community to encourage change have brought few tangible results.
Mais force est de constater, en ce qui concerne la tragédie humanitaire qui touche à sa fin, que la communauté internationale tout entière a manqué une occasion de prévenir une boucherie au moment du déploiement avorté de la force multinationale.
But as this human tragedy draws to a close, we must acknowledge that the entire international community missed an opportunity to prevent butchery at the time of the aborted deployment of the multinational force.
Il faut que la communauté internationale tout entière agisse de manière coordonnée et cohérente, en impliquant tous ceux qui, en ce moment, ont des intérêts particuliers dans la région des Grands Lacs et la volonté de parvenir à un processus de paix.
The whole international community must take coordinated, coherent action, involving everyone who has a particular interest in the Great Lakes region and wishes to set a peace process in motion.
Le sommet mondial qui se tiendra en Afrique du Sud, à Johannesburg, dans moins de quatre mois, représente sans aucun doute l'occasion pour la communauté internationale tout entière de concrétiser ses efforts et de maintenir ses engagements en matière de développement durable.
The world summit due to take place in less than four months' time in Johannesburg in South Africa is certainly an opportunity for the entire international community to give practical effect to its efforts and keep its promises in the field of sustainable development.
Nous avons besoin du soutien de la communauté internationale tout entière, y compris la nouvelle administration américaine, mais également des acteurs clés du monde islamique, pour une solution politique viable en Somalie et pour enfin mettre un terme à la souffrance inexprimable de la population.
We need the support of the entire international community, including the new US administration, but also key players in the Islamic world, for a sustainable, political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.