Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“communauté internationale sont” in English

19 examples
Les inquiétudes de l'ensemble de la communauté internationale sont plus que justifiées.
The concerns of the whole international community are more than justified.
La plupart des avancées obtenues grâce à l'aide de la communauté internationale sont aujourd'hui en péril.
We need to focus our efforts on how to prevent the death of the peace process itself.
Les responsabilités de l'Union européenne et de ce qu'il est convenu d'appeler la communauté internationale sont écrasantes.
The responsibilities of the European Union and the so-called 'International Community' are huge.
Les responsabilités de l'Union européenne et de ce qu'il est convenu d'appeler la communauté internationale sont écrasantes.
The responsibilities of the European Union and of the so-called international community are great.
Les retombées pour l’Iran et sa population, pour ses voisins et l’ensemble de la communauté internationale, sont véritablement incalculables.
The benefits to Iran and its people, to its neighbours and to the wider international community are literally incalculable.
Compte tenu de ces difficultés, et de nombreuses autres, les efforts de reconstruction déployés par la communauté internationale sont remarquables.
Given these and many other difficulties, the reconstruction effort mounted so far by the international community has been remarkable.
Nous regrettons que les autorités birmanes refusent de profiter de l'aide que l'Union européenne et la communauté internationale sont disposées à lui apporter.
At the same time we regret that the Burmese authorities were not prepared to make use of all the help that the European Union and the international community are prepared to provide.
La guerre, les haines ethniques et une administration sous le contrôle de la communauté internationale sont des expériences dont des leçons doivent être tirées.
War, ethnic hatred and an administration run by the international community are experiences from which lessons have to be learnt.
L’Union européenne et une grande partie de la communauté internationale sont prêtes à apporter leur aide, à la fois politique et économique, pour l’application de ce règlement.
The European Union and the wider international community stand ready to assist in the implementation of that settlement, both politically and economically.
Cependant, il est important de signaler que non seulement les États-Unis et la communauté occidentale, mais également l' ensemble de la communauté internationale, sont mis au défi.
It is important, though, to point out that this challenge has been thrown down not only to the United States and the West but also to the community of nations as a whole.
L'absence de démocratie, de transparence et de responsabilité, la corruption à tous les niveaux et la mauvaise utilisation de l'aide fournie par la communauté internationale sont autant de composantes du problème.
The absence of democracy, transparency and accountability, corruption at all levels and misuse of the flow of assistance provided by the international community are all part of the problem.
Les grands scandales financiers qui continuent de ponctuer les relations russes avec la finance internationale et avec un certain nombre de projets de la communauté internationale sont malheureusement là pour nous le rappeler.
Unfortunately, the major financial scandals which continue to punctuate relations between Russia and international finance, and a number of projects involving the international community, clearly illustrate as much.
L' UE et la communauté internationale sont de plus en plus préoccupées par la dégradation considérable dans des secteurs clés tels que la protection des droits de l' homme, la justice et la bonne gestion des affaires publiques.
There are increasing concerns within the EU and the international community about the considerable deterioration in that country in the situation in key areas such as human rights protection, justice and good governance.
L'Union et la communauté internationale sont confrontées au défi de redonner un élan à ce processus. Nous poursuivrons donc les négociations entamées avec toutes les parties de la région pour soutenir l'avancement du processus de paix.
The challenge before the Union and the international community is to restore momentum and impetus to the process and we will continue to engage constructively with all the parties in the region in our efforts to support the peace process.
En outre, les actions menées en vue d'éradiquer ou de détruire les drogues, qui sont financées par la communauté internationale, sont utilisées par les dirigeants politiques et militaires tribaux pour leur propre profit ou pour éliminer la concurrence.
Moreover, the actions to eradicate or destroy drugs, which are sponsored by the international community, are used by the tribal political and military leaders for their own benefit and for eliminating competition.
Le Conseil a publié aujourd'hui ses conclusions sur le Soudan et le Conseil des droits de l'homme des Nations unies tente d'obtenir une mission d'évaluation au Darfour au moment où nous parlons, de sorte que les yeux de la communauté internationale sont actuellement tournés sur le Darfour.
The Council has today released its conclusions on Sudan and the UN Human Rights Council is trying to get an assessment mission into Darfur as we speak, so the international focus is on Darfur right now.
Ils reviennent d'une mission d'évaluation et affirment que même si le nombre de blessés nécessitant des soins médicaux a augmenté, les dispositifs médicaux et l'aide médicale - notamment en personnel - fournis par la communauté internationale sont largement suffisants dans l'Est de la Libye.
They have returned from an assessment mission and reported that, although there are increasing numbers of wounded people in need of medical care, the medical supplies and support - including personnel - that the intentional community is providing are broadly sufficient in the eastern part of Libya.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.