Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“communauté internationale en particulier” in English

19 examples
C'est donc autour de ces objectifs que s'est mobilisée ces dernières semaines la communauté internationale, en particulier l'Union européenne.
It is around these objectives that the international community, in particular the European Union, has mobilised in the last few weeks.
Selon le plan du président Poutine, ce parcours devrait bénéficier du soutien de la communauté internationale, en particulier de l'UE, du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.
In Mr Putin's plan, the process should be supported by the international community and, in particular, by the European Union, the Council of Europe and the OSCE.
La communauté internationale - en particulier l'UE -, qui a eu un rôle capital dans la constitution du nouveau Cambodge, doit s'assurer que les droits de l'homme sont respectés dans ce pays.
The international community - especially the EU - which had such a vital role in the establishment of the new Cambodia, should ensure that human rights are upheld in that country.
Enfin, nous sommes indignés de l'attitude provocatrice du gouvernement soudanais face à la mise en garde réitérée de la communauté internationale, en particulier par la résolution 1070 du Conseil de sécurité du 16 août 1996.
Lastly, we are angered by the provocative stance of the Sudanese government vis à vis the repeated warnings by the international community, and in particular Security Council Resolution 1070 of 16 August 1996.
Cependant, il est nécessaire que nous aidions activement à la recherche d'une solution convenable avec d'autres acteurs de la communauté internationale, en particulier ceux dont nous partageons les valeurs et qui ont été cités par M. Lambsdorff.
However, it is necessary for it to give active support in the search for a suitable solution with other parties in the international community, especially with those whose values we share and which were referred to by Mr Lambsdorff.
Il est grand temps pour la communauté internationale, en particulier pour le Conseil de sécurité des Nations unies, de se ressaisir et de faire droit aux revendications légitimes du peuple palestinien de disposer enfin de son État indépendant, ...
It is high time that the international community and, in particular, the United Nations Security Council, pulled itself together and acceded to the legitimate claim of the Palestinian people finally to have their own independent State, ...
C'est avec regret que je constate une détérioration de la situation dans la région malgré les efforts immenses consentis par la communauté internationale, en particulier par les Nations unies, les États-Unis, la Fédération russe et l'Union européenne.
It is with regret that I note a dramatic deterioration of the situation in the region despite the tremendous efforts of the international community, in particular the United Nations, the United States, the Russian Federation and the European Union.
Nous reconnaissons aussi que le Burundi a besoin de l’aide de la communauté internationale, en particulier d’une aide financière pour la reconstruction économique du pays, pour le maintien de la paix et pour la promotion d’un gouvernement légitime et opérationnel.
We also recognise that Burundi is in need of help from the international community, especially financial aid for the economic reconstruction of the country, for the maintenance of peace and the promotion of a legitimate functioning government.
Et la communauté internationale, en particulier ce Parlement, a elle aussi contribué à satisfaire un certain nombre de vux pressants de la population albanaise, surtout dans le domaine de l'enseignement supérieur, notamment par la création de l'université de Tetovo.
Furthermore, the international community, including this Parliament, have helped to meet some of the compelling needs of the Albanian population, particularly in the area of higher education, not least by establishing the University of Tetovo.
L'expérience récente a montré la nécessité d'ouvrir le champ de ce type de négociations à l'ensemble de la communauté internationale, en particulier au sein de l'OMC, et le sort réservé à l'AMI et au projet de NTM devrait inciter la Commission européenne à plus de prudence.
Recent experience has proven the need to widen the scope of this type of negotiations to include the whole international community, particularly within the WTO. The outcome of the MAI and of the draft NTM should be reason enough for the European Commission to exercise greater caution.
Je pense, en conclusion, que la Communauté internationale, en particulier l'Union européenne, l'OSCE ainsi que le Fonds monétaire international ont à présent pour mission de soutenir le développement macroéconomique en Albanie afin que les personnes qui vivent dans ce pays aient encore un avenir.
I believe, at the end of the day, the international community and especially the European Union, the OSCE and the International Monetary Fund, now have a duty to support the macroeconomic development in Albania so that people there can once again have a future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.