News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“communauté internationale comme” in English
14 examplesLorsqu'il critique l'UE, ce dernier devrait cependant savoir que seule une communauté internationale comme l'Union européenne peut lui procurer un abri.
But when he criticizes the EU, he should be aware that only an international community like the European Union can provide sanctuary.
Nous sommes en contact étroit avec d'autres grands acteurs de la communauté internationale, comme le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
We are in close contact with other key players of the international community, such as the United Nations High Commission for Refugees.
D'une manière générale, j'espère sincèrement que l'Afghanistan redeviendra un membre respectable de la communauté internationale, comme il l'était par le passé.
Overall, I sincerely hope that Afghanistan will again be a respectable member of the international community as it once was.
Il a appris à jouer de la communauté internationale comme on joue d'un vieux violon, sachant instinctivement quelle pression il peut exercer sur les cordes sans les faire casser.
He has learned to play the international community like an old violin, instinctively knowing how much pressure he can put on the strings without causing them to break.
par écrit - (RO) La stabilisation de l'Afghanistan représente un enjeu essentiel pour la politique de sécurité de la communauté internationale comme pour la lutte contre le terrorisme.
in writing - (RO) Stabilizing Afghanistan represents a key security policy challenge for the international community and the fight against terrorism.
À l’instar de Charles Taylor au Liberia, Mugabe doit être considéré par la communauté internationale comme quelqu’un qui a commis des crimes contre l’humanité et en être tenu responsable.
In the same way as was Liberia’s Charles Taylor, Mugabe must be treated by the international community as one who has committed crimes against humanity and must be called to account for them.
Nous travaillons dur pour soutenir les intérêts des Européens, mais avec un sens aigu de la responsabilité à l'égard de la communauté internationale, comme vient également de le rappeler M. Steinmeier.
We work hard to support the interests of Europeans, but with a keen sense of responsibility to the global community, as Minister Steinmeier also just explained.
Je nourris le fervent espoir que les représentants de la République populaire de Chine comprendront le désir de la communauté internationale - comme viennent de le souligner mes collègues - que la Chine reprenne enfin ce dialogue avec les Tibétains.
It is my fervent hope that the representatives of the People's Republic of China understand the desire of the international community - as just expressed by my fellow Members - for China to resume this dialogue with the Tibetans at long last.
La vérité est que Milosevic veut prendre son temps, avec l'acquiescement - et même avec l'approbation - de la communauté internationale, comme cela s'est produit dans le passé. Milosevic, le tortionnaire et le dictateur, nous l'avons traité comme le meilleur négociateur de la Bosnie.
The truth is that Milosevic wants to buy time, with the acquiescence - if not with the approval - of the international community, as has occurred in the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
