Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“communauté fondée sur l'état” in English

8 examples
L'Union européenne est bien une communauté fondée sur l'État de droit, qui englobe le droit de la concurrence.
No, this European Union is a Community based on the rule of law and this includes competition law.
Il est clair que cette loi concerne les règles et valeurs fondamentales de l'Union européenne, qui est une communauté fondée sur l'état de droit.
It is clear that this law concerns the fundamental rules and values of the European Union, which is a community based on the rule of law.
Comme je l’affirmais la semaine dernière, Guantanamo est une zone de non-droit qui ne saurait être tolérée par une Communauté fondée sur l’État de droit.
As I said last week, Guantanamo is a lawless zone which cannot be tolerated by a community based on the rule of law.
C'est pour cela aussi que nous avons besoin d'une bonne administration, de principes clairs en matière de droits de l'homme, et d'une Europe qui soit une communauté fondée sur l'État de droit !
That is why we need good administration, clear principles of human rights, and Europe as a Community based on the Rule of Law!
La méthode de travail que nous voyons à l’œuvre dans le processus avec la Roumanie entraînera, tôt ou tard, l’érosion de notre communauté fondée sur l’État de droit et l’affaiblissement de l’Union.
The working method that we now see in the process with Romania will, sooner or later, result in the erosion of our community based on the rule of law and in the weakening of the Union.
Je vous demande, en votre qualité de Président du Conseil européen, d'intervenir auprès du gouvernement de Silvio Berlusconi et de lui rappeler que l'Europe est une communauté fondée sur l'état de droit, et non une union de caprices.
I ask you, in your role as President-in-Office of the European Council, to influence Silvio Berlusconi's government, and tell it that Europe is a community founded upon the rule of law, not a union of caprice.
Une communauté fondée sur l’État de droit telle que l’UE, qui défend ses valeurs, doit dire clairement «non» à la violation de nos institutions par les services secrets américains et un «non» encore plus catégorique à l’existence de vides juridiques tels que Guantánamo.
A community based on the rule of law such as the EU, which defends its values, must say a clear ‘no’ to the abuse of our institutions by the US secret services and an even more emphatic ‘no’ to the existence of legal vacuums such as Guantánamo.
Là aussi, nous avons un signal clair de ce que nous sommes une communauté fondée sur l'État de droit, dans laquelle chacun ne peut pas faire ou laisser faire ce qu'il veut, mais dans laquelle, au contraire, la législation élaborée et adoptée en commun doit être respectée, comme il se doit, par tous.
That, too, sends a clear signal that we are a community founded on the rule of law, where it is not open to all to do as they please, but in which all share in drafting and enacting the law, which must therefore also be obeyed by all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.