Je me félicite que la Communauté européenne soit désormais représentée au sein de l'Agence internationale sur les énergies renouvelables (IRENA).
I welcome the fact that the European Community is now represented in the International Renewable Energy Agency (IRENA).
Je pense que l’essentiel est que le cadre juridique de l’UE et de la Communauté européenne soit respecté, et c’est la manière dont travaille toujours la Commission.
In my view, the bottom line is that the legal framework of the EU and the European Community must be respected, and this is the way the Commission always works.
Je m'attelle également à la tâche pour qu'un Livre vert sur les transactions d'émissions au sein de la Communauté européenne soit adopté par la Commission au mois de mars.
I am also working hard to have a Green Paper on emissions trading within the European Community adopted by the Commission in March.
J'espère que cela a une chance d'arriver, car comme je l'ai dit tout à l'heure, certains journalistes ont à présent été admis, et on peut donc espérer que notre communauté européenne soit bientôt présente là-bas.
I hope there is a chance, because - as I said earlier - there are journalists who have been admitted now, so hopefully our European Community will be there.
La question était de savoir s'il était envisageable que le contenu de certaines mesures décidées par la communauté dans le cadre du titre IV du traité instituant la Communauté européenne, soit rendu applicable au Danemark par un autre biais.
The question has been raised as to whether it is conceivable that the content of certain measures decided on by the Community within the context of Title IV of the Treaty establishing the European Community may be made applicable in Denmark in any other way.
Nous ne tolérerons pas que cette Communauté européenne soit divisée et compte des citoyens et des États de première ou deuxième catégorie. Nous formons au contraire une seule et même Union européenne et, comme tels, nous pratiquons la solidarité.
We will not allow this European Community to be divided up, with citizens and states allotted to first or second class within it; on the contrary, we are one single common European Union, and, as such, we practise solidarity.
Le groupe des socialistes du Parlement européen prône une participation active de l'Union européenne à ces conférences. Il est par conséquent nécessaire que la politique de développement de la Communauté européenne soit efficace, cohérente et cohésive.
The Socialist Group of the European Parliament advocates the European Union' s active participation in these conferences and it is therefore necessary for European Community development policy to be effective, coherent and cohesive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.