La base juridique originelle est l'article 61 du titre IV du traité instituant la Communauté européenne, lequel dit que, pour atteindre cet objectif, le Conseil doit arrêter des mesures dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile.
The original legal basis is Title IV, Article 61 of the Treaty establishing the European Community, which stipulates that the Council, in order to establish progressively an area of freedom, security and justice, shall adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
La proposition de la Commission européenne du 4 décembre 2006 relative à un protocole d'adhésion du Liechtenstein s'appuyait sur la base juridique de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité instituant la Communauté européenne, lequel prévoyait la consultation du Parlement européen.
The legal basis for the Commission's proposal of 4 December 2006 for a protocol on the association of Liechtenstein was Article 300(3), first subparagraph, of the Treaty establishing the European Community, which provided for consultation of Parliament.