Monsieur le Président, c'est avec intérêt que j'ai écouté M. Tannock nous rappeler que ces accords entre la Communauté européenne et Israël sont appliqués depuis 1975.
Mr President, I was interested to hear Mr Tannock remind us that these agreements between the European Community and Israel have been in operation since 1975.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question dont nous discutons et qui concerne cet accord entre la Communauté européenne et Israël est plus qu’une question technique.
Mr President, ladies and gentlemen, the issue that we are discussing in connection with this agreement between the European Community and Israel is more than just a technical one.
Monsieur le Président, au début de cette semaine, lundi en fait, le ministre néerlandais des affaires étrangères a répondu à neuf questions parlementaires concernant l'éventuelle application irrégulière des accords d'association entre la Communauté européenne et Israël.
Mr President, at the beginning of this week, Monday in fact, the Dutch Foreign Minister gave his response to nine parliamentary questions about the possible irregular application of the trade agreements between the EC and Israel.
La Commission recommandera-t-elle l’introduction de nouvelles dispositions en matière de cumul dans les accords commerciaux entre la Communauté européenne et Israël et la Jordanie eu égard aux "zones industrielles qualifiantes" tant que cette situation n’aura pas changé?
Will the Commission recommend the introduction of new cumulation provisions in the EC’s trade-related agreements with Israel and Jordan in connection with the so-called ‘Qualified Industrial Zones’ while this remains the case?