La Commission se félicite de l'accréditation au sein de la Communauté européenne d'une agence économique et européenne de Macao.
The Commission welcomes the accreditation of a Macao economic and trade office to the European Communities.
Monsieur le Président, le groupe des sociaux-démocrates et moi-même saluons tout particulièrement cet accord entre la Communauté européenne d'une part et la Confédération suisse d'autre part.
Mr President, the Social Democrats Group and I myself most emphatically welcome this agreement between the European Community, on the one hand, and the Swiss Confederation, on the other.
Ce lien est également renforcé par l'accréditation au sein de la Communauté européenne d'une agence économique et commerciale de Macao et l'accréditation à Macao d'une délégation de la Commission située à Hong Kong.
This link will be further reinforced by the accreditation of Macao' s economic and trade office to the European Communities and the accreditation of the Commission' s Hong Kong delegation to Macao.
Par conséquent, la Commission considère que l' introduction dans le traité instituant la Communauté européenne d' une base juridique adéquate pour ces dépenses constituerait la meilleure sécurité juridique possible pour l' avenir.
The Commission therefore considers that in the interests of legal certainty it would be best to incorporate an appropriate legal basis for such expenditure in the Treaty establishing the EC.
Possibilités de pêche et contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part (
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EC-Denmark/Greenland Fisheries Partnership Agreement (
L'accord de partenariat économique intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et deux des pays ACP, à savoir la Papouasie - Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji, d'autre part, doit être considéré comme une étape en direction d'un accord complet.
The Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and two of the ACP countries, namely Papua New Guinea and Fiji, of the other part, should be regarded as a step towards a comprehensive agreement.
L'accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et les Îles Fidji et la Papouasie - Nouvelle-Guinée, d'autre part, s'immisce dans le processus d'intégration compliqué et complexe actuellement en cours dans la région Pacifique.
The Interim Partnership Agreement between the European Community and Fiji and Papua New Guinea intercedes in the complicated and complex integration process in the Pacific region.
la question orale à la Commission sur l'accord de partenariat économique d'étape entre la Communauté européenne, d'une part, et le Ghana, d'autre part, de Helmuth Markov et de Christofer Fjellner, au nom de la commission du commerce international - B6-0206/2009),
the oral question to the Commission by Mr Markov and Mr Fjellner, on behalf of the Committee on International Trade, on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and Ghana, of the other part - B6-0206/2009),
la question orale au Conseil sur l'accord de partenariat économique (APE) intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et les États du Pacifique, d'autre part, de Helmuth Markov et de Glyn Ford, au nom de la commission du commerce international - B6-0207/2009),
the oral question to the Council by Mr Markov and Mr Ford, on behalf of the Committee on International Trade, on the Interim Economic Partnership Agreement (EPA) between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part - B6-0207/2009),
la question orale à la Commission sur l'accord de partenariat économique (APE) intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et les États du Pacifique, d'autre part, de Helmuth Markov et de Glyn Ford, au nom de la commission du commerce international - B6-0208/2009),
the oral question to the Commission by Mr Markov and Mr Ford, on behalf of the Committee on International Trade, on the Interim Economic Partnership Agreement (EPA) between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part - B6-0208/2009),
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.