Et il se trouve que la Communauté européenne avait été très mal été défendue.
And it turns out that the European Community was very badly defended.
À la fin de l'année 1997, la Communauté européenne avait affecté un total de 200 millions d'euros à des projets VIH/SIDA dans la plupart des pays en développement.
By the end of 1997 the EC had committed a total of EUR 200 million to HIV/AIDS projects in most developing countries.
- Monsieur le Président, en tant que femme, j’ai toujours été fière de ce que la Communauté européenne avait réalisé dans le domaine de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
Mr President, as a woman, I have always been proud of what the European Community has achieved in the area of equal treatment of men and women.
Il y a dix ans seulement, il était évident que le géant économique qu'était la Communauté européenne avait des pieds d'argile quand il s'agissait de la politique étrangère et de sécurité et que ce terrain était insignifiant.
Only ten years ago it was obvious that the economic giant that the European Community was had feet of clay when it came to foreign and security policy and that that ground was insignificant.