N'oublions pas que l'adhésion à la Communauté européenne ainsi que l'adhésion à l'Union européenne ne sont pas un dû.
We should bear in mind that EC and EU membership is, of course, not just something one receives.
Pour le bien des pays les plus pauvres ou les moins développés, la Communauté européenne, ainsi que d’autres producteurs agricoles majeurs, devraient introduire des réformes similaires.
For the benefit of the poorest or less developed countries, the European Community, as well as other major agricultural producers, should introduce similar reforms.
La lutte doit viser la fraude, la corruption et les actes délictueux transfrontaliers touchant aux intérêts financiers de la Communauté européenne, ainsi que la criminalité informatique.
The fight must target cross-border fraud, corruption and crimes against the financial interests of the European Community just as much as computer crime.
Les relations avec les pays et régions d'outre-mer sont régiées par les dispositions de la quatrième partie du traité instituant la communauté européenne, ainsi que par des décisions du Conseil.
Relations with overseas countries and regions are regulated in the fourth part of the Treaty Establishing the European Community, as well as in Council Decisions.
L'année 1999 a marqué la conclusion du premier accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres et la République d'Afrique du Sud, qui est entré en vigueur le 1er mai 2004.
1999 marked the conclusion of the first Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States and the Republic of South Africa, which came into force on 1 May 2004.
En outre, la Commission fournira des informations sur les résultats des technologies de l’eau innovantes du programme-cadre de recherche de la Communauté européenne ainsi que sur le bilan des travaux en matière de gestion intégrée des ressources hydriques.
In addition, the Commission will provide information on the results of the innovative water technologies of the Community framework research programme and the results of the review of integrated water resource management works.
L'engagement pris par l'Union européenne de mettre en ?uvre l'égalité entre femmes et hommes est ancré dans les articles 2, 3 et 13 du traité instituant la Communauté Européenne, ainsi qu'à l'article 23 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The European Union's obligation to promote equality between men and women is rooted in Articles 2, 3 and 13 of the EC Treaty and in Article 23 of the EU's Charter of Fundamental Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.