La Communauté européenne a fait des progrès extrêmement satisfaisants dans cette direction.
The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.
Comme vous le savez tous, la Communauté européenne a fait en juillet 1995 un geste déterminant pour la conclusion de ces négociations.
As you all know, in July 1995, the European Community made a decisive contribution to the conclusion of these negotiations.
De son côté, la Communauté européenne a fait bénéficier les Länder de l'Est de la politique de cohésion économique et sociale, bien connue des parlementaires.
For its part, the European Community contributed by extending economic and social cohesion policy, which MEPs know well, to the Eastern Länder.
La Communauté européenne a fait clairement entendre sa voix sur ces questions, à la lumière notamment de notre mandat de développement et de la clause des droits de l’homme, qui sert de fondement à notre relation avec le Bangladesh en matière d’assistance.
The European Community has been very vocal on these issues, not least in view of our development mandate and the human rights clause that provides the basis of our aid relationship with Bangladesh.