La sécurité des citoyens européens et, partant, la confiance dans la Communauté doivent être pour nous une priorité absolue.
The safety of Europe's citizens and, thus, confidence in the Community should be a priority for us all.
Voilà donc un autre domaine type où les nouveaux modes de faire de la Communauté doivent être appliqués, en particulier parce que la confiance entre acteurs y est essentielle.
So here is another classic example of an area where the Community's new ways of operating need to be applied, particularly as it is vital that those involved trust each other.
J'estime que tous les autres organes de la Communauté doivent être associés, comme le Comité économique et social, le Comité des régions, etc. Il faut vraiment qu'un processus soit dégagé.
I think all the other Community bodies must be included, such as the Economic and Social Committee, the Committee on Regional Policy, and so on. A genuine process needs to be undertaken.
Si nous jetons un oeil aux événements survenus ces dernières années et à la situation actuelle, nous nous basons sur l'article 199 du traité CE selon lequel «toutes les dépenses et recettes de la Communauté... doivent être inscrites au budget».
If we look at what has happened in the past, at the scenario to see where we are at present, we base our case on Article 199 of the Treaty which states that 'all items of revenue and expenditure of the Community... shall be shown in the budget' .
Seuls les produits fabriqués en utilisant des méthodes de production similaires à celles de la Communauté doivent être autorisés à recevoir l'étiquette "bio", car nous savons tous que les coûts de production des aliments biologiques sont généralement moins élevés dans les pays tiers.
Only if they have been produced using production methods similar to Community methods should they be entitled to be labelled as 'organic', because we all know that the cost of producing organic products in third countries is usually lower.