Il devra par ailleurs confirmer la décision de rejoindre la communauté de valeurs européenne.
Equally, they will have to confirm the decision to join the European community of values.
La promotion de la communauté de droits n' est-elle pas la base de la communauté de valeurs européenne ?
Surely promoting the community based on law is the basis for the European community of values?
Mon parti sera garant de ce que mon pays maintiendra le cap européen et demeurera attaché à la communauté de valeurs européenne.
My party can be relied upon to see to it that my country holds firm to the course of European politics and continues to be rooted in the European community of values!
C'est pourquoi nous disons aussi que, sur cette question, nous ne serons sensibles à aucune pression des États-Unis - ou de quiconque - et continuerons d'affirmer que le droit est à la base de notre communauté de valeurs européenne.
For that reason, though, we will also declare our refusal to be amenable to any pressure from the United States or anywhere else as far as the law is concerned, since the law is the foundation of our European community of values.
Le peuple tchèque d'aujourd'hui ne peut être tenu responsable des événements du passé et doit se voir offrir la chance de participer à la communauté de valeurs européenne, avec des droits et des devoirs identiques à ceux des autres États membres.
The people in today's Czech Republic, who cannot be held personally responsible for what happened before they were born, should and must be given the opportunity to have a part in the European community of values with equal rights and equal obligations.