Les États membres sont responsables de la gestion quotidienne de la majorité des fonds de la Communauté dans les domaines de la politique agricole commune et des Fonds structurels.
Member States are responsible for the day-to-day management of the bulk of Community funds in the areas of the common agricultural policy and the Structural Funds.
Monsieur le Président, au cours du semestre écoulé, la diplomatie finlandaise, zélée, s'est efforcée de faire également avancer la Communauté dans les domaines de l'emploi et des affaires sociales.
Mr President, hardworking Finnish diplomacy has also endeavoured over the last six months to make progress on the employment and social side of the Community.
Le rapporteur mentionne la nécessité de substituer une nouvelle politique à celle "d'arrêt de l'immigration" en se basant sur le "traité d'Amsterdam, qui accorde la compétence à la Communauté dans les domaines de l'asile et de l'immigration", et sur ce qu'elle appelle des "éléments factuels".
The rapporteur states that 'there is no doubt that ? halting immigration must be superseded' on the basis, on the one hand of the 'Treaty of Amsterdam, which confers competence on the Community in the areas of asylum and immigration', and on the other, on what she calls 'actual necessity'.