Cela correspond aux obligations de paiement de la Communauté dans le secteur agricole pour environ deux jours.
This is equivalent to the Community's financial obligations in the agricultural sector for about two days in the year.
2. règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche [COM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)].
2. Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)).
La politique industrielle de la Communauté dans le secteur des médicaments doit tenir compte des aspects «santé publique» et «sécurité sociale», mais sans pour autant remettre en question les compétences des États membres. J'ignore pour quelle raison on en arrive à ce jugement.
The Community's industrial policy in the pharmaceutical sector needs to take account of both the public health and social security aspects, without undermining the Member States' powers in this field.