Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“communauté dans laquelle” in English

11 examples
Et je pense que cette communauté, dans laquelle nous ne percevons pas les problèmes d'une façon régionale mais générale, est une option d'avenir.
And I believe that this community, in which we are not only regionally oriented, but also able to see problems as a whole, is important for the future.
La ville dans laquelle j'habite a un drapeau - le drapeau de Madrid - et la communauté dans laquelle je vis - la communauté de Madrid - a son propre drapeau et son propre hymne.
The city in which I live has a flag - the flag of Madrid - and the community in which I live - the Community of Madrid - has its own flag and anthem.
Par ailleurs, quelle est cette Communauté dans laquelle certains États membres tolèrent, et prônent même parfois, toute une série de mesures permettant la vente de drogues douces?
On the other hand, what kind of Community have we got when there is toleration and even encouragement of a whole host of measures enabling the sale of soft drugs in a number of states?
La Commission est en faveur de dérogations justifiées lorsque leur contenu est bien défini, par exemple, pour une région de la Communauté dans laquelle règnent des conditions climatiques spécifiques et en terme des procédures à suivre.
The Commission is in favour of justified derogations when they are well defined in respect of their content, for example, for a Community region with specific climatic conditions and in respect of the procedures to be followed.
Les entreprises qui réussissent, celles qui sont capables de créer des richesses, sont celles qui ont habituellement de bonnes relations avec leurs partenaires, leurs clients, leurs fournisseurs et avec la communauté dans laquelle elles opèrent.
Successful companies, those capable of creating wealth, are those that normally enjoy good relations with their partners, customers, suppliers and with the community in which they operate.
Le règlement soutient des projets mis en uvre par des organisations internationales telles que l'ONU, le HCNUR et les ONG, et ces mesures sont conçues pour améliorer les conditions de vie, pas seulement des rapatriés, mais aussi de la communauté dans laquelle ils s'intégreront.
It supports projects implemented by international organisations like the UN and the UNHCR and NGOs and these measures are designed to improve living conditions, not only for returnees but also for the communities into which they will integrate.
C'est pourquoi je voudrais dire que notre communauté - dans laquelle j'inclus M. Javier Solana, qui a beaucoup travaillé sur cette question, avec M. Chris Patten et la présidence suédoise - si elle ne peut encore s'estimer satisfaite, peut en tout cas être fière de ce qu'elle a accompli.
I would therefore like to say that we in the Union - which also includes Mr Solana, who has really worked hard on this matter together with Mr Patten and the Swedish Presidency - can really be proud of what we have achieved, although it is not yet sufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.