II. le règlement (CEE) 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001 - 1999/0160(COD)) (Rapporteur : Mme Redondo Jiménez)
II. Council Regulation (EEC) 2158/92 on protection of the Community's forests against fire (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001 - 1999/0160(COD))
II. le règlement (CEE) 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001 - 1999/0160(COD)) (Rapporteur : Mme Redondo Jiménez).
2. on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community' s forests against fire [14645/1/2000 REV 1 - C50073/2001 - 1999/0160(COD)]
II. la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil [(COM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)] modifiant le règlement (CEE) no 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.
II. proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire [COM(1999) 379 - C5-0077/1999 - 1999/0160(COD)].
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2158/92 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (COM(2001)0634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD))
the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire (COM(2001) 634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD))
Promouvoir, avec des moyens européens, la protection des forêts contre la pollution atmosphérique qui ne connaît pas de frontières, protéger les forêts de la Communauté contre les incendies, sont des actions communautaires qui méritent d'être renforcées et prolongées.
Using European resources to protect forests against atmospheric pollution that ignores frontiers and protecting Community forests against fires are Community activities that are worth strengthening and continuing.