Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.
So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people.
Le commissaire Vitorino a, à juste titre, parlé d’une préoccupation à l’égard de ce commerce particulier qui existerait dans toute communauté civilisée.
Commissioner Vitorino rightly cited a concern about this particular trade that would exist in any civilised community.
Toutefois, le monde doit réagir en excluant la Russie de la communauté civilisée des nations tant que ses escadrons d'assassins internationaux restent opérationnels.
But the reaction of the world must be to exclude Russia from the civilised community of nations until its international murder squads are no longer operational.
L'Unicef parle d'environ un demi-million d'enfants morts des suites de cet embargo depuis neuf ans, et cela dans la plus grande indifférence de la communauté civilisée.
UNICEF estimates that half a million children have died as a result of nine years of sanctions, to the utter indifference of the civilised world.
Je pense que, dans une Communauté civilisée, nous ne devrions pas priver nos citoyens d'un des principaux moyens de base de subsistance - à savoir, la fourniture d'eau potable.
In a civilized Community I believe we should not be depriving our citizens of one of the most basic means of survival - namely, a clean supply of clean drinking water.