Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“communauté assyrienne” in English

14 examples
La communauté assyrienne descend d’un vieux peuple qui a habité ces terres et est menacée d’être déplacée par la force.
The Assyrian community is descended from an ancient people who inhabited these lands and it is threatened with forced displacement.
Cette violence est dirigée contre la communauté assyrienne en particulier, mais aussi contre d’autres minorités chrétiennes.
This violence is directed against the Assyrian community in particular as well as against other Christian minorities.
- La proposition de M. Poettering est précisément «Communauté assyrienne en Irak et situation dans les prisons en Irak», les deux choses.
Mr Poettering’s proposal is specifically ‘The Assyrian community in Iraq and the situation of prisons in Iraq’, the two things.
- L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant l’Irak: communauté assyrienne, situation dans les prisons(1).
The next item is the debate on six motions for resolutions on Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq(1).
. - Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui porte sur la communauté assyrienne en Irak et sur le problème de la torture dans les prisons irakiennes.
. Mr President, today’s debate concerns the Assyrian community in Iraq and the problem of torture in Iraqi prisons.
Je l’ai fait avec un certain regret, mais la conséquence de l’adoption de cet amendement aurait été de supprimer la référence à la communauté assyrienne, entre autres.
I did that with some regret, but the consequence of the amendment passing would have been to delete the reference to the Assyrian community, amongst others.
Nous venons d’apprendre que M. Donny George, directeur du Musée irakien et un des plus célèbres représentants de la communauté assyrienne, s’est exilé en Syrie avec sa famille.
We have just learnt that Dr Donny George, Director of the Iraq Museum and one of the most high-profile Assyrians within the country, has fled to Syria with his family.
Je remercie M. Sjöstedt d'attirer notre attention sur le sort de la communauté assyrienne dont il vient de parler, mais je ne vois vraiment pas ce que je pourrais ajouter à ma réponse initiale.
I am grateful to Mr Sjöstedt for drawing to our attention the plight of the Assyrian people he refers to, but I really cannot add anything further to my original response.
Me plaignant en permanence de ce que le triste sort, voire l’existence de la communauté assyrienne sont ignorés en Iraq, il serait hypocrite pour moi d’accepter qu’on agisse exactement de la même façon en Turquie.
As someone who has consistently complained that the plight and even existence of the Assyrian community is being ignored in Iraq, it would be hypocritical of me to collude in exactly the same way for the case of Turkey.
. - Dans ce débat sur la situation au Moyen-Orient, je voudrais rappeler à mes collègues que le Parlement a adopté le 31 mai 2005 une résolution sur la communauté assyrienne et la situation dans les prisons irakiennes.
. In this debate on the situation in the Middle East, I want to remind Members that on 31 May 2005, Parliament voted through a resolution entitled ‘The Assyrian community and the situation in Iraqi prisons’.
- Monsieur le Président, d’après le titre original, nous devions avoir un débat sur la communauté assyrienne en Irak, mais la Conférence des présidents a modifié le titre comme suit: «La situation dans les prisons en Irak».
– Mr President, according to the original title, we were to have been debating the Assyrian community in Iraq, but then the Conference of Presidents changed the title to ‘the prisoners in Iraq’.
Ils utilisent le chantage et l’extorsion, attaquent des églises et commettent d’autres méfaits qui menacent l’existence de la plus ancienne communauté assyrienne présente sur ces terres; communauté qui parle le néo-araméen.
They use blackmail and extortion, attack churches and carry out other acts of abuse which threaten the existence of the oldest Assyrian community in these lands, a community which speaks Chaldo-Aramaic.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens propose également de modifier le titre du débat sur la «situation dans les prisons en Irak» et de l’intituler «Communauté assyrienne en Irak et situation dans les prisons en Irak».
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats also proposes that the title of the debate ‘The situation of prisons in Iraq’ be changed to ‘The Assyrian community in Iraq and the situation of prisons in Iraq’.
Expressions with “communauté assyrienne”
communauté assyrienne en irak4 sur la communauté assyrienne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.