Nous constatons une fois de plus que si nous avons créé un vaste espace commun sur le plan économique, celui-ci n'a pas donné naissance à son pendant juridique.
We are seeing here once more that we have a large economic area, but a corresponding constitutional area does not follow.
En fin de compte, l'idéal pour le marché intérieur, ainsi que pour la santé publique, est un régime commun sur le plan des ingrédients, des tests et de la santé publique.
Ultimately the internal market is best served by a common regime in the field of ingredients and testing, as is public health.
Si 1,24% du RNB est un montant trop faible pour construire un modèle européen commun sur le plan social, environnemental et culturel, pourquoi certains États membres envisagent-ils de réduire ce montant?
If 1.24 per cent of GNI is such a low amount to build up a common European social, environmental and cultural model, why are some Member States even considering reducing this amount?