Ce rapport, qui a reçu mon vote, fait suite à l'accord international concernant la création d'un espace commun pour l'enregistrement et le contrôle des lobbyistes et autres groupes d'intérêts à la Commission et au Parlement.
This report, which I voted for, follows the institutional agreement on the creation of a joint space for registering and exercising scrutiny over lobbyists and other interest groups in the Commission and Parliament.
Ce rapport concerne la mise en place et la tenue d'un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
This concerns the establishment and maintenance of a common register for the registration and monitoring of organisations and individuals participating in the drafting and implementation of EU policy.
À la lumière de ces évolutions, le Parlement européen et la Commission sont convenus d'établir un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes participant à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
In the light of these developments, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register in order to keep a list of and exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.
Pour ma part, je considère que la proposition visant à créer un système interinstitutionnel commun pour l'enregistrement obligatoire des lobbyistes dans l'UE, la divulgation des financements et l'"empreinte législative" contribueront à la transparence des règles concernant le lobbying.
My view is that the proposal to establish a common interinstitutional system for the mandatory registration of EU lobbyists, the disclosure of financial background and the 'legislative footprint' will contribute to the transparency of rules on lobbying.
La modification proposée du règlement du Parlement vise à établir et à tenir un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes qui participent de quelque façon que ce soit à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
The amendment being proposed to Parliament's Rules of Procedure is aimed at establishing and maintaining a common register for the registration and monitoring of organisations and individuals who participate in any way in the drafting and implementation of EU policy.