News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commun en matière d'asile” in English
10 examplesIl est dès lors crucial d'instaurer un véritable système européen commun en matière d'asile.
It is therefore of crucial importance to establish a genuine common European asylum system.
Ces dernières années, la nécessité d'avoir des programmes communs et un financement commun en matière d'asile est apparue clairement.
Events in recent years indicate very clearly the need for common programmes and common funding within the sphere of asylum.
Il s'agit avant tout d'une première étape vers le régime commun en matière d'asile proposé par la Commission et soutenu par cette Assemblée à de nombreuses occasions.
This is very much a first step towards the common asylum system which the Commission has proposed and which this House has on many occasions supported.
Il nous faut un système européen commun en matière d'asile qui établisse des conditions minimales d'accueil commun dans un premier temps et, par la suite, un statut uniforme pour les bénéficiaires de l'asile.
To start with, we need a common European asylum system with the basic conditions for receiving migrants and, later, we need a uniform statute for asylum seekers.
Ce rapport fait quelques pas dans cette direction, mais il fait partie d'un tableau bien plus large allant dans le sens d'un système européen commun en matière d'asile, accompagné d'un système distinct consacré à l'immigration.
This report goes some way towards that, but it is part of a much wider picture working towards a common European asylum system with a separate immigration system alongside it.
Nous pensions à un moment pouvoir obtenir un accord en première lecture sur cette question, mais le temps et, en réalité, notre souhait de traiter ensemble le paquet de mesures consacrées au système européen commun en matière d'asile expliquent notre manque de progression.
We thought at one point we might have got a first-reading agreement on this, but time and, indeed, our desire to pull together the package of measures looking at the European common asylum system mean that we have not got that far.
J'espère que le système européen commun en matière d'asile sera créé avant 2012, et j'espère également qu'une politique commune de l'immigration sera instaurée, tant en ce qui concerne l'accueil et l'intégration des immigrants que la lutte efficace contre l'immigration illégale.
I am hoping for the creation of a common European asylum system before 2012, and an immigration policy with a common approach, both with regard to the reception and integration of immigrants and the effective combating of illegal immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
