Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma gratitude au Parlement européen et, en particulier, à la rapporteure, Mme Ek, pour avoir soutenu les propositions de la Commission européenne sur le programme commun de recherche sur la mer Baltique, BONUS.
Member of the Commission. - Mr President, I wish to express my gratitude to the European Parliament and particularly to the rapporteur, Ms Lena Ek, for supporting the European Commission's proposals on the joint Baltic Sea research programme, BONUS.
(CS) Monsieur le Président, je salue l'initiative des 13 États membres qui ont développé un programme commun de recherche sur l'assistance à l'autonomie des personnes âgées, de sorte que leur génération puisse également profiter pleinement des technologies de l'information.
(CS) Mr President, I welcome the initiative of the 13 Member States that have developed a assisted living joint research programme for older citizens so that their generation can also make full use of information technologies.
Je souhaite remercier, en particulier, tous les députés avec lesquels j'ai eu le privilège de travailler et en qui j'avais une totale confiance en tant que rapporteur sur le Centre commun de recherche sur les activités nucléaires, au cours de ces derniers mois, ainsi que le commissaire Potočnik.
I would like particularly to thank all those Members with whom I have had the privilege of working, and in whom I had complete trust, as rapporteur on the Joint Research Centre's nuclear research activities over the past few months, and Commissioner Potočnik as well.