Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“commun accord par” in English

19 examples
Tout cela manigancé de commun accord par les groupes politiques, soit!
It was all stitched up by the political groups – fair enough, perhaps.
J'en profite pour rappeler que le budget de l'Union européenne est approuvé de commun accord par le Conseil et ce Parlement.
I would like to take this opportunity to remind you that the Budget of the European Union is approved by common agreement between the Council and this Parliament.
Le Traité prévoit que les membres de la Commission sont nommés de commun accord par le président désigné et les gouvernements nationaux.
The Treaty provides for the Members of the Commission to be nominated on the basis of agreement between the President-elect and the national governments.
Les experts indépendants de ce comité restreint devraient être désignés d'un commun accord par nos institutions respectives, y compris le Conseil et la Cour des comptes.
The independent experts on this select committee should be appointed by common agreement by our respective institutions, including the Council and Court of Auditors.
Monsieur le Président, nous aimerions vraiment obtenir une déclaration du Conseil à propos de la décision prise au sein du Conseil de l'Europe, apparemment de commun accord par les Quinze.
Mr President, we should very much like to have a statement from the Council on its decision in the Council of Europe, apparently reached jointly by all the fifteen.
Restons-en à la défense du droit, de la loi et, au tout premier chef, des résolutions votées par les Nations unies, ou à la défense de textes qui ont été signés de commun accord par les parties en présence.
Let us now defend justice, the law and, above all, the resolutions voted for by the United Nations, and the documents which have been signed by common agreement by the parties present.
Il a établi que, dans le cadre du dialogue avec le gouvernement de transition, l'Union européenne se baserait sur les principes-clés fixés de commun accord par les parties afghanes et la communauté internationale.
It was stated that, in dialogue with the transitional government, the EU would proceed on the basis of the key principles agreed by the Afghan parties and the international community.
Je voudrais donc savoir s' il existe des plans prévoyant tout ce que ce financement décidé d' un commun accord par le Parlement européen et le Conseil pourrait éventuellement contenir et les critères qui seront retenus.
I would therefore like to know whether any plans are afoot as to what might be incorporated in this support, which was jointly decided upon by Parliament and the Council, and what issues will be taken into consideration.
J'estime que la décision prise de commun accord par le président Chirac et le chancelier Schröder de fixer un plafond, plutôt qu'un plancher, pour les coûts de la politique agricole, a contribué à aggraver la situation.
I believe it was a deterioration when President Chirac and Chancellor Schröder agreed upon a ceiling which was to have been applied, rather, as a floor for the costs of agricultural policy.
En attendant, pour qu'une telle normalisation intervienne au plus tôt, il faut que les sanctions soient renforcées et prises d'un commun accord par le Commonwealth, les Nations unies, les États-Unis et l'Union européenne.
In the meantime, in order to ensure that this return to normal takes place as soon as possible, it is necessary for the sanctions to be tightened and implemented by mutual agreement between the Commonwealth, the United Nations, the United States and the European Union.
Je crois qu'il n'est pas réaliste ni raisonnable aujourd'hui de remettre en cause des décisions qui ont été prises d'un commun accord par les gouvernements il y a trois ans et qui, sur le plan technique, supposent de relever un vrai défi industriel.
I do not believe it is either realistic or reasonable to call into question at this point the decisions taken by common agreement by governments three years ago and which, in technical terms, are designed to meet a real industrial challenge.
. - Les quotas de pêche pour la mer Baltique en 2006 ont été convenus de commun accord par la Communauté européenne et la Russie en septembre sur la base de l’avis scientifique rendu au mois de mai par le Conseil international pour l’exploitation de la mer.
. Fisheries quotas for the Baltic Sea for 2006 were jointly agreed by the European Community and Russia in September on the basis of scientific advice produced by the International Council for the Exploration of the Sea in May.
La seule solution susceptible de mener à une paix durable dans la région est l'avènement d'un Israël socialiste aux côtés d'une Palestine socialiste, avec des frontières définies d'un commun accord par les deux communautés dans le cadre d'une confédération socialiste démocratique au Moyen-Orient.
The only solution that can achieve lasting peace in the region is a socialist Israel, alongside a socialist Palestine, in which borders are mutually agreed by both communities and are part of a democratic socialist confederation of the Middle East.
Expressions with “commun accord par”
d'un commun accord par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.