Il s'agit de l'aide communément appelée aide de réadaptation.
This is the aid commonly known as readaptation aid.
Cette proposition, communément appelée directive «Eurovignette», a été soumise par la Commission en juillet 1996.
The Commission presented this proposal, commonly known as the 'Euro-Vignette' directive, in July 1996.
Nous avons voté pour ce rapport, parce que l'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST), communément appelée maladie de la vache folle, constitue une menace sérieuse pour la santé humaine.
We voted in favour of this report as Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE), commonly known as mad cow disease, is a serious threat to our health.
L'Union européenne a soutenu le rapport de la commission d'établissement des faits, communément appelée commission Mitchell, dont les recommandations ont été publiées le 21 mai à New York et acceptées par les deux parties.
The European Union backed the report of the 'fact-finding commission' , widely referred to as the Mitchell Commission, whose recommendations were published in New York on 21 May 2001 and accepted by both parties.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur les nouvelles inquiétantes qui nous parviennent de la frontière sud-est de l’Union européenne, de la région serbe communément appelée la Vojvodine.
– Mr President, I would like to draw the attention of this House to the disturbing news coming from the southeast border of the European Union, from the region of Serbia commonly known as Vojvodina.
Tel était l’objectif de la directive sur la fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts, plus communément appelée directive sur la fiscalité de l’épargne, qui a reçu un ferme soutien du Parlement européen.
That was the aim of the directive on taxation of savings income in the form of interest payments, more commonly referred to as the savings tax directive, which received the strong support of the European Parliament.
Sous la pression des services postaux, plus particulièrement allemands et français, la réglementation initiale pour les services postaux transfrontaliers, communément appelée accord Reims I, a été modifiée, et un nouvel accord, Reims II, a été négocié.
Under pressure from, in particular, the German and the French postal services, the original directive for cross-border post, the so-called Reims I agreement, was laid on the table, and a new agreement, Reims II, was negotiated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.