C'est là une opinion communément admise et qui est débattue en profondeur depuis des années.
That is a proven fact and has been discussed for years in great detail.
Cette situation, qui a déjà été décrite, a débouché sur une conclusion fondamentale et communément admise.
As described, this situation has given rise to a basic and commonly accepted conclusion.
Les modifications proposées s'appuient sur l'expérience acquise et sur la nécessité communément admise de ne pas mettre en péril l'image de la BEI comme banque d'investissement de premier ordre.
The changes proposed are based on accumulated experience and on the understanding that the profile of the European Investment Bank as a top-rated investment bank should not be jeopardised.
C’est surtout dû au fait que ce système établit un lien direct entre les partis politiques européens et le Parlement européen, institution communément admise comme étant la plus politique dans l’Union européenne.
That is because, over and above all, this system directly links European political parties with the European Parliament, which is generally admitted to be the most political institution of the European Union.
Même si aucun examen médical ne sera requis - c'est une réalité communément admise en Italie depuis des années - le permis de conduire européen contribuera à la sécurité routière, car il préviendra également le "tourisme du permis de conduire".
Even though a medical examination will not be required - it has been an accepted fact of life in Italy for years - the EU driving licence will be a contribution to road safety because it will also prevent driving licence tourism.
Nous devons nous faire cette réflexion : ceux qui sont employés par le biais de la filière de l' économie parallèle, du travail au noir, ou suivant la dénomination plus communément admise du travail non déclaré, ont-ils réellement un emploi adéquat ?
We should ask the question whether those who are working in the hidden economy, working on the black market or, to use the most common term, carrying out undeclared work, really have an adequate job?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.