Je me félicite de voir que les commissions impliquées dans la procédure de consultation vont dans le même sens.
I am pleased that the committees which have been involved in the consultation process are voting in the same way.
Bien entendu, cela signifie que les commissions impliquées dans la codécision réagissent plutôt rapidement afin d'assurer que nous disposons de ces informations pour pouvoir nous assurer que ce budget est complet.
That of course means the committees which are involved in codecision reacting rather swiftly to make sure that we have that information so that we can make sure that this budget is complete.
Je veux également remercier les membres de tous les groupes politiques et, notamment, ceux de la commission du développement et de la coopération, des autres commissions impliquées dans cette procédure et, bien sûr, les membres des secrétariats, qui ont apporté une aide précieuse.
I also want to thank all colleagues from all political parties, especially in the Committee on Development and Cooperation, related committees and, of course, the secretariats, who were extremely helpful.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter la commission des transports et les autres commissions impliquées dans ce rapport et d'exprimer naturellement mes remerciements particuliers au rapporteur, M. Danesin, pour le travail que lui et ses collègues ont accompli.
Mr President, could I first of all commend the Transport Committee and the other committees involved in this report, and of course I express my particular thanks to the rapporteur Mr Danesin, for the work that he and his colleagues have done.