Je tiens particulièrement à remercier le rapporteur Mme Cederschiöld ainsi que Mmes McCarthy et Zorba, les rapporteurs des commissions associées.
I would particularly like to thank the rapporteur, Mrs Cederschiöld, and also Mrs McCarthy and Mrs Zorba, the draftspersons of the contributing committees.
Je pense aussi aux membres de la commission de la recherche en général ainsi qu'aux rapporteurs et aux membres des dix autres commissions associées.
Here, I have in mind the members of the research committee in general, and the rapporteurs, and members of the ten other associated committees.
La modification de l'article garantirait en outre la représentation des commissions associées dans les délégations du Parlement dans le cadre d'une procédure de conciliation.
The rule change also would guarantee that associated committees are represented in any Parliament delegation in a conciliation procedure.
Au lieu des quelques propositions plus ambitieuses qui nous ont été suggérées, la commission des affaires juridiques a proposé une révision modeste de l'article 47 (qui serait rebaptisé "commissions associées").
Instead of some of the more far-reaching proposals suggested to us, the Committee on Constitutional Affairs proposed a modest revision of Rule 47 (which would be renamed 'Procedure with associated committees').
En particulier, je suis reconnaissant à M. Kamal et à la commission du commerce international pour l'excellent travail réalisé pendant la préparation du rapport sur l'accord de libre-échange Union européenne/Inde ainsi que les autres commissions associées AFET et DEVE.
In particular, I am grateful to Mr Kamall and the Committee on International Trade for the excellent work that they, along with the associated Committee on Foreign Affairs and Committee on Development, have done in preparing the report on the EU-India Free Trade Agreement.