Je suis certain que la Commission voudra nous en toucher un mot.
I am sure that the Commission will want to say something about this.
J' espère que la Commission voudra bien répondre à cette question.
I hope the Commission is prepared to respond on this point.
La Commission voudra-t-elle considérer surtout en cette matière les voies ferrées et navigables?
Could the Commission primarily look at the waterways and railways in this connection?
Je suis sûr que la Commission voudra elle aussi dire un mot à propos du blocage des fonds qu’elle a alloués à la ligue, mais je n’en dirai pas plus à ce propos.
I am sure that the Commission, too, would like to say something about the blocking of the funds it has allocated to the League, but I do not myself propose to say anything further on the subject.
J’espère que la Commission voudra supprimer bien plus tôt ces subventions à l’exportation qui dénaturent le marché et j’attends impatiemment un calendrier précis.
I hope that the Commission will want to phase out those distorting export subsidies much sooner, and I am looking forward to a precise schedule.
Le Conseil peut, toutefois, garantir à l'Honorable Parlementaire qu'il consacrera toute son attention aux éventuelles propositions que la Commission voudra bien lui présenter dans ce domaine.
The Council can, however, assure the honourable Member that its full attention will be given to any proposals which the Commission may bring forward in this regard.
Mais il y a des remèdes aussi, le surtitrage, le Livre blanc qui pourrait nous aider à harmoniser les législations - et j'espère que la Commission voudra bien nous entendre - des bases de données, la mise en commun de tout le vocabulaire.
There are, however, remedies as well, such as sub-titling, the White Paper which could help us to harmonise legislation - and I hope that the Commission will listen to us - databases, and the sharing of vocabulary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.