La proposition de la Commission vise à créer cette égalité via ce que l'on appelle la libéralisation du marché.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Le mécanisme appliqué par la Commission vise à créer une infrastructure qui, de son côté, donne la possibilité aux citoyens de travailler.
The mechanism used by the Commission is designed to create an infrastructure which, in turn, will enable citizens to work.
La proposition que nous examinons ici ce soir, avec d'autres propositions de la Commission, vise à créer un marché intérieur des services ferroviaires.
This proposal being considered here tonight, together with other proposals from the Commission, aims to create an internal market in rail services.
L'orientation proposée par la Commission vise à créer un comité spécifique indépendant sur lequel elle pourra s'appuyer pour faire au Conseil des propositions de modification de la présente directive sur l'ionisation des denrées alimentaires.
The Commission is proposing to set up a specific independent committee which it will be able to rely on when proposing to the Council amendments to the current directive on the ionization of foodstuffs.