Monsieur le Président, cette proposition de la Commission vise à établir l' interdiction à long terme de l' utilisation des phtalates dans les jouets comme mesure d' urgence.
Mr President, this Commission proposal aims for a long-term ban on the use of phthalates in toys as an emergency measure.
Enfin, troisième point, la proposition de la Commission vise à établir des règles minimales de sécurité harmonisées à un niveau élevé et applicables dans toute la Communauté.
Finally, my third point is that the Commission proposal is designed to lay down minimum harmonised safety standards, at a high level and applicable throughout the Community.
. - La proposition de la Commission vise à établir un mécanisme de surveillance des émissions de gaz à effet de serre, en vue de mettre en œuvre le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
. The Commission’s proposal aims to establish a framework for a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions, with a view to implementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.