Je me réjouis de l’amendement 11 de la commission visant à supprimer l’exigence stipulant que toutes les méthodes alternatives doivent avoir été examinées.
I view with great satisfaction the committee’s Amendment 11 about removing the demand that all alternative methods must have been examined.
Je soutiens la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les aides d'État en 2014 pour les mines qui ne seront pas compétitives à cette date.
I support the Commission proposal to phase out State aid in 2014 for the pits which are not competitive by that date.
Nous soutenons, par contre, la proposition de la Commission visant à supprimer les lourdeurs administratives et à rendre les règlements plus simples et plus souples.
Instead, we support the Commission' s proposal that would rescind onerous administrative procedures and make the schemes simpler and more flexible.
Et pour montrer qu' il se mêle de tout, le Parlement européen a jugé opportun d' approuver la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les subventions en faveur du tabac !
And to prove just how meddlesome it is, the European Parliament has seen fit to commend the Commission's proposal that tobacco subsidies gradually be abolished.
La proposition de la Commission visant à supprimer progressivement la taxe d’immatriculation apporterait une solution à la plupart des problèmes fiscaux, et il convient de l’appliquer le plus vite possible.
The Commission proposal to phase out registration tax would be a solution to most of the tax-related problems, and it should be done as quickly as possible.
.- Dans le contexte européen actuel, notamment eu égard aux problèmes soulevés par la fiscalité, en particulier indirecte, je ne peux accepter la proposition de la Commission visant à supprimer l’exonération de TVA pour les services postaux.
. In the present European context, especially with regard to the problems raised by taxation and indirect taxation in particular, I cannot accept the Commission’s proposal to remove the VAT exemption for postal services.
Premièrement, parce qu' il n' existe pas de proposition officielle de la Commission visant à supprimer progressivement les subventions à la culture du tabac, mis à part une mention du président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, lors du débat sur le développement durable.
First, because there is no official Commission proposal on the gradual abolition of tobacco subsidies, merely a reference by the President of the European Commission, Romano Prodi, to the debate on sustainable development.
Mon parti soutient l’objectif de la Commission visant à supprimer les avantages fiscaux dont bénéficie le secteur de l’aviation au niveau international, lesquels ont donné lieu à une situation de concurrence déloyale entre les différents modes de transport pendant beaucoup trop longtemps.
My party supports the Commission’s intention to end the tax benefits which the aviation sector enjoys internationally. This has led to unfair competition between different modes of transport for longer than anyone can remember.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.