Les propositions de la Commission visant à réduire les efforts de pêche n’incluent toutefois aucune évaluation des coûts économiques et sociaux pour les pêcheurs.
The Commission’s proposals for reducing the fishing effort do not, however, include any assessment of the economic and social costs to fishermen.
. - Je salue la proposition de la Commission visant à réduire les émissions des systèmes de conditionnement d’air des véhicules motorisés qui sont couvertes par le protocole de Kyoto.
. I welcome this Commission proposal aimed at reducing emissions from motor vehicle air conditioning systems which are covered by the Kyoto protocol.
Je partage la position du rapporteur exprimée dans son rapport quand il dit que les propositions de la Commission visant à réduire les maladies liées à la pollution ne vont pas assez loin.
I agree with the rapporteur's view expressed in his report that the Commission's proposals to reduce pollution related diseases do not go far enough.
Dans ce contexte, nous devons saluer la proposition de la Commission visant à réduire les charges administratives liées aux obligations en matière de rapports et de documentation en cas de fusions ou de scissions.
In this context we should welcome the motion of the Commission on reducing the administrative burden as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions.
En ce qui concerne l'agriculture, l'augmentation des dépenses ne peut être limitée qu'à 0, 5 % si la proposition de la Commission visant à réduire l'aide par hectare allouée aux producteurs de céréales est adoptée.
On agriculture, growth in expenditure can only be limited to 0.5 % if the Commission proposal to cut per hectare aid for cereal producers is adopted.
Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, chers collègues, chers spectateurs dans les tribunes, nous traitons maintenant une proposition de la Commission visant à réduire encore le bruit dans les aéroports et autour des aéroports.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, visitors in the gallery, we now turn to a Commission proposal to further reduce noise in and around airports.
Nous avons maintenant une proposition de la Commission visant à réduire la teneur en soufre des carburants un peu plus lourds: il s'agit du fioul lourd et du gazole, et l'on parle alors de plus grandes teneurs en soufre de plusieurs classes.
Now we have a proposal from the Commission which aims to lower the sulphur content of slightly heavier fuels: this is a matter of industrial fuel oil or industrial diesel, where we are talking about a sulphur content which is many times higher.
En tant que rapporteure pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires, je voudrais dire que nous appuyons pleinement l'initiative de la Commission visant à réduire le volume de bureaucratie pour les entreprises de taille moyenne.
As draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to say that we fully support the Commission's initiative to reduce the amount of red tape for medium-sized businesses. We share this desire and have supported the fast-track procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.