On avait parlé de la possibilité d'une grande initiative menée par le Parlement européen, par le Conseil et par la Commission, visant à mobiliser la société civile, à la faire travailler et écrire sur les finalités et sur l'avenir de l'Europe.
There was talk of the possibility of the European Parliament, the Council and the Commission organising a great initiative, geared to mobilising civil society to study and write about Europe' s aims and its future.
L'initiative de la Commission visant à mobiliser les technologies de l'information et des communications est un pas très important en avant pour contribuer à résoudre les problèmes de perte de mémoire, de vision, d'audition et de mobilité pour les personnes âgées.
The Commission's initiative to mobilise information and communication technologies is a very important step towards helping to solve the problems of loss of memory, vision, hearing and mobility in the elderly.