Quant à l'orientation sexuelle, nous nous félicitons du principe des propositions de la Commission visant à lutter contre la discrimination dans ce domaine.
On sexual orientation, we welcome the principle of the Commission's proposals to fight discrimination on this ground.
Mais, au cours des dernières années, les États se sont mis d'accord sur un certain nombre de mesures proposées par la Commission visant à lutter contre l'érosion de l'assiette fiscale et les distorsions dans la répartition des investissements.
But in recent years they have reached common agreement on several measures proposed by the Commission that are designed to tackle the erosion of tax bases and investment allocation distortions.
La présidence irlandaise continuera à soutenir une initiative de la Commission visant à lutter contre la traite des êtres humains, tout en tenant particulièrement compte des travaux du groupe d’experts sur cette question et de la déclaration de Bruxelles.
The Irish presidency will continue to support an initiative by the Commission to combat trafficking in human beings, especially bearing in mind the work of the expert group in this area and the Brussels Declaration.
La présidence irlandaise continuera de soutenir les initiatives de la Commission visant à lutter contre la traite des êtres humains, gardant à l’esprit le contenu de cette déclaration et les travaux du groupe d’experts sur la traite des êtres humains, créé en 2003.
The Irish presidency will continue to support Commission initiatives to combat trafficking in human beings, bearing in mind the contents of that declaration and the work of the expert group on trafficking in human beings, which was established in 2003.
Je suis donc favorable à la stratégie de la Commission visant à lutter contre l'homophobie, et voudrais remercier particulièrement la commissaire Reding pour avoir souligné l'importance de protéger ces droits fondamentaux, par sa présence, ici en plénière, alors qu'il est presque minuit.
I therefore welcome the Commission's strategy to combat homophobia and would particularly like to thank Commissioner Reding for emphasising the importance of protecting these fundamental rights through her attendance here in plenary when the time is nearly midnight.