La Commission vient de proposer la création d'un dispositif de réaction rapide.
The Commission recently tabled a proposal for the creation of a rapid reaction facility.
La Commission vient de proposer un nouveau texte qui traite d'un régime d'exemption dans le secteur des services d'intérêt général.
The Commission recently proposed a new text which deals with an exemption regime in the sector of services of general interest.
La Commission vient de proposer une nouvelle législation sur le droit d'asile, qui s'inspire de la volonté de promouvoir un haut niveau de protection.
The Commission has recently proposed a new law on the right to asylum, which is inspired by the will to promote a high level of protection.
La Commission vient de proposer une mesure, timide mais bienvenue, allant dans cette direction, que le commissaire développera peut-être un peu plus lorsqu'il répondra.
The Commission have begun to take a tentative but welcome step in that direction and perhaps the Commissioner will say more about that when he replies.
À lui, la Commission vient de proposer de faire partie de ce qu’une commissaire a appelé un «cercle d’amis» et de bénéficier des avantages de sa nouvelle politique de voisinage.
The Commission has just proposed that he should form part of what one Commissioner has called a ‘ring of friends’ and benefit from the advantages of its new neighbourhood policy.
Par exemple, la Commission vient de proposer de nouvelles mesures dans le secteur du rail et nous nous penchons également sur les moyens d’accroître la concurrence dans le secteur de l’eau.
For example, the Commission has just proposed further steps in the railway sector and we are also looking at ways of injecting more competition into the water sector.
En conclusion, Monsieur le Président, je souhaiterais vous informer du fait que la Commission vient de proposer au Conseil d'abroger sa décision sur l'existence de déficits publics excessifs aux Pays-Bas et en Finlande.
In conclusion, Mr President, I would like to inform you that the Commission has just proposed to the Council that it abrogate its decision on the existence of excessive public deficits in the Netherlands and in Finland.
Actuellement doté de 12 milliards d'euros donc, ce mécanisme risque de ne pas suffire pour les besoins éventuels futurs, et c'est pour cela que la Commission vient de proposer une augmentation portant à 25 milliards d'euros les concours qui peuvent être accordés à ce pays.
With current funding of EUR 12 billion, there is a risk that this mechanism will prove inadequate to meet future requirements, so this is why the Commission has just proposed increasing the assistance available to this country to EUR 25 billion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.