La Commission vient de faire des propositions supplémentaires dans ce sens.
The Commission has now put forward further proposals on these lines.
En outre, le membre de la Commission vient de faire cette constatation à la veille du sommet européen de Florence.
The Commissioner has also chosen to present this report during the summit in Florence.
Un aspect très important qu'il convient de signaler est qu'on s'efforcera désormais de mieux respecter les mesures de protection des abeilles et sur ce point, la Commission vient de faire une déclaration.
One very important aspect that should be pointed out is that every effort will now be made to ensure better compliance with bee protection measures. The Commission has just made a declaration on this point.
Ainsi, concernant notre système privilégié d' importation des bananes d' outre-mer, la Commission vient de faire des propositions qui satisfont aux revendications américaines avant même l' ouverture de Seattle.
Thus, regarding our preference system for importing bananas from overseas, the Commission has just made proposals which meet with American demands even before the opening of the Seattle Conference.