Il comporte de nombreuses indications très utiles qui pourront nous aider dans notre analyse des propositions-cadres que la Commission vient d'approuver dans le secteur de l'énergie.
It lays down some valuable guides for our consideration of the energy framework proposals which have just been approved by the Commission.
Quant aux décisions politiques - par exemple, les deux décisions-cadres que la Commission vient d' approuver - il est évident que l' unanimité pourra s' avérer un obstacle difficile à franchir au Conseil.
With regard to political decisions - for example, the two framework decisions that the Commission has just approved - it is quite clear that unanimity could prove to be a tricky obstacle to overcome in Council.
Finalement, je tiens à vous dire que la Commission vient d'approuver, en ce qui concerne en particulier les indigènes de Wiqui Matacos, dans la région nord de Formosa, un programme de coopération de 5, 5 millions d'écus, en coopération également avec les autorités argentines.
Finally, in connection particularly with the Wiqui Matacos indigenous communities in the northern region of Formosa, I would like to inform you that the Commission has just approved a cooperation programme worth ECU 5.5 million, also in collaboration with the Argentine authorities.
La Commission vient d'approuver un nouveau programme pour un montant de 730 000 euros, destiné à l'aide sanitaire d'urgence, et étudie l'opportunité d'accorder un programme supplémentaire d'aide humanitaire vu les besoins existant dans les trois îles du fait de l'instabilité politique.
It is also examining whether or not it would be appropriate to approve an additional humanitarian aid programme in view of the requirements on the three islands as a result of the political instability.