La Commission vient d'annoncer qu'elle allait en présenter d'autres après les attentats du 11 septembre.
The Commission has just announced that it is going to table further papers following the attacks of 11 September.
La Commission vient d'annoncer qu'elle allait organiser avant la fin du printemps une conférence sur l'avenir des programmes Sapard et Leader dans les nouveaux États membres et éventuellement modifier les règlements relatifs à Sapard.
The Commission has now announced that it will hold a conference about the future of Sapard and Leader in the new Member States this spring and possibly amend the Sapard Regulations.
Bien entendu, nous attendons avec impatience de voir ce qu'il adviendra des différentes règles et réglementations - la Commission vient d'annoncer qu'elle déposerait sa proposition de directive sur les instruments de mesure d'ici fin avril.
Naturally, we are looking forward to seeing how the individual rules and regulations turn out - the Commission has now announced that it will table its proposal for the Measuring Instruments Directive (MID) by the end of April.
La Commission vient d'annoncer qu'elle allait entamer des négociations sur l'adhésion avec la Hongrie et la république Tchèque; la Roumanie, qui fait l'objet de la décision dont nous débattons maintenant, viendra certainement elle aussi plus tard participer aux négociations.
The Commission has just announced that accession negotiations are to begin with Hungary and the Czech Republic; the third country to which the decision under consideration relates, Romania, will likewise undoubtedly join later.