La Commission veut-elle que des études soient menées?
Does the Commission want studies to be carried out?
Comment la Commission veut-elle encore nous faire comprendre que nous pouvons avoir confiance en sa volonté de faire réellement quelque chose ?
So how can the Commission convince us that you are really prepared to do something?
Cette liste est ainsi modifiée pour les marchandises hors annexe I. Ma question est la suivante : la Commission veut-elle à présent avoir un blanc-seing pour d'autres produits ?
In the case of goods not covered by Annex I to the Treaty the list has been amended in this way. My question is this: is the Commission now seeking carte blanche for other products?
Ou bien la Commission veut-elle courir le risque d'être confrontée à une enquête parlementaire ultérieure sur sa façon d'agir dans le cadre du dossier des postes et télécommunications?
Either that or the Commission is running the risk of a parliamentary inquiry in the future into they way it is dealing with the telecommunications and post sector.
Cher Commissaire, la Commission veut-elle encore une fois être ridicule en présentant un document stratégique sur l'énergie, sur la sécurité énergétique, sans aborder la question des transports?
I would therefore ask the Commissioner if the Commission is once again set on looking foolish by presenting a strategy document on energy and energy security that fails to deal with the issue of transportation?