Toutefois, la Commission veut souligner que ce cadre ne concerne pas la mise en uvre de projets sur le terrain.
The Commission wants to stress however that this framework is not about the implementation of projects at ground level.
La Commission veut souligner le programme commercial positif poursuivi par l'Union européenne et adopté à Johannesburg en complément du processus de l'OMC.
The Commission wants to highlight the positive trade agenda promoted by the European Union and adopted in Johannesburg to complement the WTO process.
La Commission veut souligner que cette proposition est basée sur le modèle standard utilisé pour l'ensemble des agences européennes, bien que les différences avec l'Agence qui nous occupe sont notoires.
The Commission would point out that this proposal is based on the standard format used for all the European agencies, though there are admittedly differences with this one.
Dans ce contexte, la Commission veut souligner que les conventions SOLAS et STCW� - ratifiées par tous les États de l’Union� - prévoient des règles relatives aux équipages de navires, dont l’objectif est précisément de veiller � la sécurité en mer.
Within this context, the Commission would point out that the SOLAS and STCW Conventions – ratified by all the States of the Union – contain rules with regard to crews of ships, the objective of which is precisely safety at sea.