Par son action rapide, la Commission veut éviter les risques évidents de voir se développer, à ce stade, des politiques économiques nationales plus importantes que jamais.
The Commission's quick delivery is a response to the clear risks of bigger-than-ever national economic policies at this juncture.
Si la Commission veut éviter, à l'avenir, d'autres rumeurs et supputations concernant l'ACTA, je ne vois d'autre choix que de fournir au public intéressé des informations détaillées.
If the Commission wants to avoid further rumours and assumptions surrounding ACTA, I see no other option than for it to provide the interested public with detailed information.
C'est ce que la Commission veut éviter et qui l'a amenée à proposer que les règles actuelles en matière de sécurité d'approvisionnement, jusqu'à présent généralement maintenues sur une base volontaire, deviennent contraignantes.
This is what the Commission wishes to prevent, and it has therefore proposed that the current rules on security of supply, which until now are usually maintained on a voluntary basis, should become binding.