Après ce rapport, j'attends avec intérêt les prochaines mesures que la Commission va prendre.
Following this report, I await with interest the next steps which the Commission is going to take.
Dans ce contexte, la Commission va prendre en charge la mission de police de l'UEO en Albanie.
In that context, the Commission will take over the WEU police mission in Albania.
Le commissaire pourrait peut-être nous dire dans quel délai la Commission va prendre une décision à ce sujet.
Maybe the Commissioner might outline the timescale when a decision will be made by the Commission on this matter.
Les États-Unis ont donc clairement violé les règles et je souhaiterais savoir quelles mesures la Commission va prendre.
The United States was therefore clearly breaking the rules and I would like to hear what action the Commission is going to take.
Heureusement, la Commission va prendre une initiative qui rendra obligatoire la publication des noms des bénéficiaires de subventions agricoles.
Fortunately, the Commission is currently in the process of taking an initiative whereby it is to be obligatory to publish the names of those receiving agricultural subsidies.
Je suis curieux de connaître les initiatives que la Commission va prendre pour répondre au besoin croissant en matière de politique de santé publique au début du siècle prochain.
I am keen to see what initiatives the Commission will take to meet the growing need for public health policy in the early years of the next century.
par écrit. - (EN) J'ai voté pour ce rapport, mais je dois souligner que la poursuite de mon soutien dépend de la manière dont la Commission va prendre en considération et assurer à présent une série d'objectifs:
in writing. - I voted for this report but must stress my continued support depends on the Commission now taking account and securing a number of objectives:
Je voudrais savoir quels pays n’ont pas appliqué la directive sur l’emploi, quels pays n’ont rien mis en place pour commencer à appliquer cette directive et quelles sanctions la Commission va prendre contre ces pays pour s’assurer qu’ils l’appliquent.
I would like to know which countries have not implemented the employment directive, which countries have not put into place anything to start to implement that directive and what sanctions the Commission is going to take against those countries to make sure they implement it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.