La Commission va maintenant mettre en pratique cette position.
The Commission will now carry out that position.
La Commission va maintenant engager les négociations au plus tôt.
The Commission will now be opening negotiations as soon as possible.
J'espère vivement que la Commission va maintenant répondre favorablement.
I very much hope the Commission will respond positively now.
En juin, le Conseil européen a décidé qu’il était temps de lancer la phase suivante du processus, et la Commission va maintenant préparer des propositions qui seront examinées en décembre.
In June the European Council agreed that the time had come to launch the next phase of the process and the Commission will now prepare proposals for consideration in December.
C’est pourquoi la Commission va maintenant s’employer à s’assurer que toute proposition dans ce domaine ait une solide base scientifique et qu’elle apporte une valeur ajoutée au niveau communautaire.
That is why the Commission will now concentrate on ensuring that any proposal in this area has a secure scientific basis and that it has an added value at Community level.
La Commission va maintenant étudier ce rapport en détail et réfléchir sérieusement à la réponse qu'elle lui réserve et qu'elle réserve aux conclusions du Conseil et à la contribution des parties prenantes.
The Commission will now study this report in detail and reflect fully on our response to it and to the Council conclusions and stakeholders' input.
La Commission va maintenant présenter des propositions complémentaires qui, d'après notre calendrier, seront traitées lors de la séance plénière du mois de juillet, et qui auront pour objet la rectification de ces erreurs.
The Commission will now be tabling supplementary proposals which, in accordance with the timetable and with a view to correcting these errors, will be dealt with during the plenary session in July.
J'espère que la Commission va maintenant se concentrer sur la manière de simplifier au mieux les procédures relatives à l'accès aux fonds européens et sur la façon de mieux surveiller, évaluer et mettre en œuvre ses programmes.
I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
J'espère que toutes les institutions comprendront que le travail du Parlement européen concernant les propositions législatives de la Commission va maintenant devoir être effectué dans le cadre d'un processus pleinement démocratique avec le Conseil.
I hope all of the institutions will realise that the work of the European Parliament on the Commission's legislative proposals will now need to be conducted in a fully democratic process with the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.