La proposition de la Commission va à l’encontre de la stratégie de Lisbonne.
The Commission’s proposal runs counter to the Lisbon Strategy.
Toute limitation de l'actuel mandat de la Commission va à l'encontre de notre requête visant à élargir celui-ci.
Any limitation on the present Commission mandate is in contradiction of our request to encourage the mandate to be extended.
N'estimez-vous pas que la position de la Commission va à l'encontre du principe de la fixation d'un prix minimum?
Do you not think that the Commission's position runs counter to the principle of setting a minimum price?
Je ne pourrais jamais laisser entendre que la Commission va à l'encontre des Traités, parce que son rôle est de garantir que les Traités sont respectés.
President of the Commission. - I could never suggest that the Commission go against the treaties, because it is its duty to ensure that the treaties are respected.
Un nouveau budget est toutefois nécessaire, car le projet de la Commission va à l’encontre de la notion de solidarité et ne permettra pas d’accélérer le développement de l’Europe.
A new budget is required, however, as the Commission’s draft runs counter to the notion of solidarity and is not conducive to speeding up the development of Europe.